-
1 assalto à mão armada
attaque à main armée, hold-up. -
2 furto a mão armada
vol à main armée. -
3 mão
[m‘ãw] sf main. Pl: mãos. à mão à la main. apertar a mão de serrer la main de. caminho fora de mão très loin. com o coração nas mãos à cœur ouvert. dar uma mão fig aider un peu. de mão beijada gratuitement. de mãos dadas la main dans la main. de segunda mão d’occasion. estender a mão tendre la main. lançar mão de se servir de, profiter de, employer. lavar as mãos se laver les mains. mão de ferro main de fer. mão única Autom sens unique. mãozinha coup de main. passar de mão em mão circuler. pedir a mão demander la main. ter alguma coisa à mão avoir quelque chose à la main ou à la portée de (la) main.* * *[`mãw](de estrada) sens masculinapertar a mão serrer la maindar a mão a alguém donner la main à quelqu’un( figurado) aider quelqu’unde mãos dadas main dans la mainà mão à la maindar uma mão a alguém donner un coup de main à quelqu’unestar à mão être tout prèster algo à mão avoir quelque chose sous la main* * *nome femininodar a mãose tenir par la maindar a mão a alguémdonner la main à quelqu'unescrito à mãomanuscritter jeito de mãosêtre adroit de ses mainsestar em boas mãosêtre en mains sûres5(na estrada) na sua mãodans sa voieestar fora de mãoêtre déporté7DESPORTO primeira mãomatch allersegunda mãomatch retourrenoncer◆ à mãoà la mainà main arméeà portée de la maindonner son aide à quelqu'unde main en mainmain dans la maind'occasionavoir les mains dans la pâtefaire main basse surhors de portée◆ mãos à obra!au boulot!être très occupémettre sa main au feuen main propre -
4 assalto
as.sal.to[as‘awtu] sm 1 assaut. 2 agression, attaque de vive force (au physique et au moral). assalto à mão armada attaque à main armée, hold-up.* * *[a`sawtu]Substantivo masculino (a pessoa, banco) attaque fémininassalto à mão armada attaque féminin à main armée* * *nome masculino1 (pessoa, banco, casa) cambriolage; volassalto à mão armadavol à main armée -
5 furto
-
6 roubo
rou.bo[r̄´owbu] sm vol.* * *[`xobu]Substantivo masculino vol masculin* * *nome masculinovolvol à main arméevol qualifiévol à l'arrachée
См. также в других словарях:
Mao Zedong — «Mao» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mao (desambiguación). Este es un nombre chino; el apellido es Mao. Mao Zedong 毛泽东 毛澤東 Retrato oficial de Mao Zedong, tal como aparece en la Plaza de Tiananmen … Wikipedia Español
Fuerza Armada Nacional de los Jemeres — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
correria — s. f. 1. Corrida desordenada. 2. Incursão em território inimigo. 3. Ataque à mão armada. 4. Grande pressa, movimentação ou atividade. = AFÃ, AZÁFAMA ‣ Etimologia: correr + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
dada — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que dadá. ‣ Etimologia: francês dada dada s. f. 1. Ato de dar. 2. O que se dá de uma vez. 3. Direito de dar. 4. [Portugal: Regionalismo] Abscesso no úbere da vaca devido a febre do leite. 5. Quebranto; feitiço.… … Dicionário da Língua Portuguesa
guerra — |é| s. f. 1. Inimizade declarada e luta à mão armada entre nações ou partidos. 2. [Por extensão] Inimizade e atos de hostilidade entre famílias ou pessoas; campanha. 3. Arte militar. 4. Profissão de militar. 5. Negócios militares. 6. [Figurado] … Dicionário da Língua Portuguesa
latrocínio — s. m. 1. Roubo violento, à mão armada. 2. Roubo que coocorre com homicídio. ‣ Etimologia: latim latrocinium, ii, roubo … Dicionário da Língua Portuguesa
presúria — s. f. 1. No período da Reconquista, apreensão das terras de que os muçulmanos se haviam apoderado. 2. Reivindicação ou reconquista à mão armada. 3. [Antigo] Presa. 4. Tomadia; conquista. 5. Açude; levada … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste des mouvements de capoeira — Cet article présente une liste des mouvements pratiqués en capoeira. Sommaire 1 Mouvement de base 2 Mouvements défensifs et déplacements 3 Coups utilisants les membres supérieurs … Wikipédia en Français
List of capoeira techniques — This is a list of techniques used in capoeira. Capoeira has a variety of different techniques that make use of the hands, feet, legs, arms and head. Both kicks, punches and takedowns are among the offensive movements, but the emphasis is normally … Wikipedia
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación — 中国人民解放军陆军 Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación Bandera de las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación Activa 23 a … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español